réadapter

réadapter

réadapter [ readapte ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1899; de réadaptation
Adapter de nouveau, adapter (ce qui n'était plus adapté). Réadapter un convalescent à sa vie professionnelle. réaccoutumer. Pronom. « L'effort d'un esprit qui s'adapte et se réadapte sans cesse » (Bergson). Infirme réadapté à son travail.

réadapter verbe transitif Adapter de nouveau quelqu'un, quelque chose qui n'était plus adapté.

réadapter
v. tr. Adapter de nouveau.
Spécial. Réadapter qqn à la vie active après un accident.
|| v. Pron. Se réadapter à un nouveau milieu social.

⇒RÉADAPTER, verbe trans.
A. — Accoutumer à ce dont on était désaccoutumé; en partic., réaccoutumer à des conditions normales d'existence quelqu'un dont le comportement a été troublé par un traumatisme psychique ou physiologique. Réadapter un convalescent à sa vie professionnelle. La magie réadapte le groupe à des problèmes pré-définis, par le moyen du malade, tandis que la psychanalyse réadapte le malade au groupe, par le moyen de solutions introduites (LÉVI-STRAUSS, Anthropol. struct., 1958, p. 201).
Empl. pronom. réfl. Les prisonniers commençaient à rentrer et avaient besoin de se réadapter. On manquait de professeurs, d'ingénieurs, de cadres (CACÉRÈS, Hist. éduc. pop., 1964, p. 146).
B. — Adapter quelque chose à de nouvelles conditions, à un changement. Synon. réajuster. Le besoin de reprendre, de remanier, de repenser quand il le faut, et dès qu'il le faut, les résultats acquis pour les réadapter aux conceptions (L. FEBVRE, Vivre l'hist., [1941] ds Combats, 1953, p. 20). Toutes les entreprises, toutes les nations qui se trouvent sans cesse contraintes de réadapter subitement leurs conceptions économiques, risquant de perdre en quelques mois tout ce qui faisait auparavant leur puissance (BERGER, Homme mod. et éduc., 1962, p. 116).
Prononc.: [], (il) réadapte [-dapt]. Étymol. et Hist. 1899 pronom. « s'adapter de nouveau » (BERGSON, Le Rire, 140 ds QUEM. DDL t. 5: Un esprit qui s'adapte et se réadapte sans cesse); 1932 trans. « adapter de nouveau » (Lar. 20e); 1958 en partic. « rééduquer » la psychanalyse réadapte le malade au groupe (LÉVI-STRAUSS, loc. cit.). Comp. du préf. ré- et de adapter. Bbg. QUEM. DDL t. 5.

réadapter [ʀeadapte] v. tr.
ÉTYM. 1899, pron., Bergson; de réadaptation.
Adapter de nouveau, adapter ce qui n'était plus adapté. || Réadapter un convalescent à sa vie professionnelle. Réaccoutumer.Pron. || Esprit qui s'adapte et se réadapte en changeant d'objet (→ Mobilité, cit. 4).
0 Agir, c'est se réadapter. Savoir, c'est-à-dire prévoir pour agir sera donc aller d'une situation à une situation, d'un arrangement à un arrangement.
H. Bergson, l'Évolution créatrice, IV, p. 329 (1907).
——————
réadapté, ée p. p. adj.
|| Malade, infirme réadapté à son travail, à la vie normale.N. || Un, une réadapté(e). || Les réadaptés.
DÉR. Réadaptable.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • réadapter — vt. radaptâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • réadaptation — [ readaptasjɔ̃ ] n. f. • 1897; de re et adaptation 1 ♦ Adaptation nouvelle (d une personne qui n est plus adaptée). ⇒ réinsertion. Réadaptation d un soldat à la vie civile. 2 ♦ (1933) Réadaptation fonctionnelle : réduction des séquelles d un… …   Encyclopédie Universelle

  • réinsérer — [ reɛ̃sere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1846 , repris mil. XXe; de re et insérer ♦ Insérer à nouveau, réintroduire. Réinsérer des handicapés dans la vie active, des délinquants dans la société. ⇒ réadapter. Pronom. Il n a pas pu se réinsérer. ● …   Encyclopédie Universelle

  • Signalisation routiere horizontale en France — Signalisation routière horizontale en France Marquage au sol d une Voie rapide urbaine (ici celle de Chambéry). Une ligne de dissuasion se dessine tout le long de la bretelle de La Ravoire (à droite) pour faciliter l entrée des véhicules. La… …   Wikipédia en Français

  • Signalisation routière horizontale en france — Marquage au sol d une Voie rapide urbaine (ici celle de Chambéry). Une ligne de dissuasion se dessine tout le long de la bretelle de La Ravoire (à droite) pour faciliter l entrée des véhicules. La signalisation routière horizontale regroupe, dans …   Wikipédia en Français

  • réadaptable — [ʀeadaptabl] adj. ÉTYM. 1930, C. Mauclair, in D. D. L.; de réadapter. ❖ ♦ Qui peut se réadapter ou être réadapté …   Encyclopédie Universelle

  • readapta — READAPTÁ, readaptez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) adapta din nou. [pr.: re a ] – Re1 + adapta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  readaptá vb. (sil. re a ), ind. prez. 1 sg …   Dicționar Român

  • 1er Reich — Saint Empire romain germanique Saint Empire romain germanique Sacrum Romanum Imperium (la) Heiliges Römisches Reich deutscher Nation …   Wikipédia en Français

  • American Kenpo — L American kenpo est dans son sens littéral, un terme générique désignant un ensemble de systèmes de combat d origine hawaïenne qui se sont développés aux États Unis. Cependant, ce terme désigne souvent de manière spécifique, le système de combat …   Wikipédia en Français

  • American kenpo — L’American kenpo est dans son sens littéral, un terme générique désignant un ensemble de systèmes de combat d origine hawaïenne qui se sont développés aux États Unis. Cependant, ce terme désigne souvent de manière spécifique le système de combat… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”